1 00:00:01,480 --> 00:00:04,000 [تشغيل الأغنية الرئيسية] 2 00:00:04,080 --> 00:00:14,000 ♪♪ 3 00:00:14,080 --> 00:00:24,000 ♪♪ 4 00:00:24,080 --> 00:00:34,000 ♪♪ 5 00:00:34,080 --> 00:00:37,520 ♪♪ 6 00:00:37,600 --> 00:00:41,960 دان: لا أعرف كيف وصلت الأموال إلى حسابي. 7 00:00:42,040 --> 00:00:44,920 لا أعرف كم مرة يجب أن أقول لك. 8 00:00:45,000 --> 00:00:46,520 موريس: حسنا، دعونا تجاوز الحقائق، 9 00:00:46,600 --> 00:00:49,560 معرفة ما إذا كان يدفع أي شيء. 10 00:00:49,640 --> 00:00:51,320 بعد اسبوع وفاة والدك، 11 00:00:51,400 --> 00:00:55,200 بمبلغ 20.000 جنيه استرليني تم إيداعه في حسابك. 12 00:00:55,280 --> 00:00:59,240 الأوقات ضيقة، والإيجار ارتفع. 13 00:00:59,320 --> 00:01:02,720 أسعار المواد الغذائية انتهت السقف يا اه... 14 00:01:02,800 --> 00:01:04,040 لقد حصلت على الدائنين يخرج من أذني، 15 00:01:04,120 --> 00:01:06,000 لذلك حصلت على قرض تجسيري. 16 00:01:06,080 --> 00:01:07,200 موريس: ولكن الجسر، تقليديا، 17 00:01:07,280 --> 00:01:10,360 يربط مكانًا بآخر. 18 00:01:10,440 --> 00:01:12,920 الآن نحن نعرف أين هذا يبدأ البناء الخاص، 19 00:01:13,000 --> 00:01:14,800 ولكن أين تنتهي؟ 20 00:01:14,880 --> 00:01:18,840 حسنًا، اعتقدت أنني كنت مستحقًا للبعض استعادة المال من وصية والدي 21 00:01:18,920 --> 00:01:21,880 واعتقدت يمكنني سداد الديون 22 00:01:21,960 --> 00:01:24,160 عن طريق أخذ قرض بنكي. 23 00:01:24,240 --> 00:01:27,400 استخدام الميراث كضمان. 24 00:01:27,480 --> 00:01:29,480 لكن ذلك لم يحدث، أليس كذلك؟ 25 00:01:29,560 --> 00:01:31,120 لا. 26 00:01:31,200 --> 00:01:33,200 من المفترض أنك مدين الآن هذا المال لشخص آخر، 27 00:01:33,280 --> 00:01:36,760 شخص تماما هل ترغب في العودة؟ 28 00:01:36,840 --> 00:01:38,640 -[تشغيل الموسيقى المتوترة] -نعم. 29 00:01:38,720 --> 00:01:40,080 موريس: وفي تجربتي، 30 00:01:40,160 --> 00:01:41,880 من الناس الذين القروض هذا المبلغ من النقود 31 00:01:41,960 --> 00:01:44,000 هذا سيقترح بسرعة ربما لا تكون كذلك 32 00:01:44,080 --> 00:01:46,760 على مسافة طويلة جدا، أليس كذلك؟ 33 00:01:46,840 --> 00:01:50,800 لذلك، بطريقة أو بأخرى الحصول على ذلك أموال من Gaudete Dynamics, 34 00:01:50,880 --> 00:01:54,760 15000 جنيه إسترليني تعتقد أنه حق لك، 35 00:01:54,840 --> 00:01:57,840 سوف تقطع شوطا طويلا نحو حل مشكلة، أليس كذلك؟ 36 00:01:57,920 --> 00:02:01,760 كيف أفعل ذلك؟ لم أفعل لديك تفاصيل البنك مايكل، 37 00:02:01,840 --> 00:02:04,040 لذلك لم أتمكن من القيام بذلك النقل، هل يمكنني؟ 38 00:02:04,120 --> 00:02:06,080 لكنك كنت آخر شخص لرؤية مايكل. 39 00:02:06,160 --> 00:02:07,720 ربما أخذته منه بعد ذلك. 40 00:02:07,800 --> 00:02:09,520 لقد شاهدته وهو يموت، 41 00:02:09,600 --> 00:02:13,520 أحسست بلحظة ثم أخذته. 42 00:02:13,600 --> 00:02:15,920 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 43 00:02:16,000 --> 00:02:17,680 كان لدي مسدس موجه نحو رأسي. 44 00:02:17,760 --> 00:02:19,840 حسنًا، في كلتا الحالتين، لقد تم تجميد الأموال، 45 00:02:19,920 --> 00:02:21,640 لذا فإن الأخبار السيئة هي، 46 00:02:21,720 --> 00:02:25,640 أيًا كان الزواحف الذي تدين به، 47 00:02:25,720 --> 00:02:27,720 سوف يأتون للبحث. 48 00:02:29,120 --> 00:02:31,560 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 49 00:02:31,640 --> 00:02:41,560 ♪♪ 50 00:02:41,640 --> 00:02:43,440 ♪♪ 51 00:02:43,520 --> 00:02:45,200 القرف. 52 00:02:45,280 --> 00:02:55,200 ♪♪ 53 00:02:55,280 --> 00:02:56,680 ♪♪ 54 00:02:56,760 --> 00:02:58,520 سيان: مرحبا؟ 55 00:02:58,600 --> 00:03:02,000 مرحبًا يا سيان، هذا أنا. هل يمكنني أن أصعد؟ 56 00:03:02,080 --> 00:03:04,520 -[طنين الباب] -دان: شكرًا لك. 57 00:03:09,200 --> 00:03:11,360 دان: ماذا يحدث؟ 58 00:03:15,280 --> 00:03:17,920 لذلك رأيت سوزان. 59 00:03:20,560 --> 00:03:22,040 لقد غيرت رأيها. 60 00:03:22,120 --> 00:03:23,880 إنها لا تريد شيئًا أكثر للقيام بإرادة أبي. 61 00:03:23,960 --> 00:03:25,800 انها لنا. 62 00:03:25,880 --> 00:03:29,400 المنزل، والمال، وكل ذلك. 63 00:03:29,480 --> 00:03:32,760 -لماذا تغير رأيها؟ -هل يهم؟ 64 00:03:32,840 --> 00:03:35,240 بالطبع يهم. لقد قتلت أبي. 65 00:03:35,320 --> 00:03:36,920 أعتقد أن هذا مهم. 66 00:03:37,000 --> 00:03:39,320 كلوي: لما يستحق، لا أعتقد أنها فعلت. 67 00:03:39,400 --> 00:03:41,360 ♪♪ 68 00:03:41,440 --> 00:03:43,080 دان: حسنًا، إن لم يكن سوزان، ثم من؟ 69 00:03:43,160 --> 00:03:47,320 انظر، لقد انتهى الأمر يا دان. لقد حصلنا على ما أردنا. 70 00:03:47,400 --> 00:03:49,880 ♪♪ 71 00:03:49,960 --> 00:03:51,640 نعم. 72 00:03:51,720 --> 00:03:54,600 أنظر، أريدنا أن نذهب و رؤيته مرة أخرى، الآن هو لنا. 73 00:03:54,680 --> 00:03:57,680 لماذا قالت لك؟ 74 00:03:57,760 --> 00:04:02,200 ♪♪ 75 00:04:02,280 --> 00:04:03,680 كلوي؟ 76 00:04:03,760 --> 00:04:06,080 ♪♪ 77 00:04:06,160 --> 00:04:08,760 هي لا تفعل ذلك تريد أي منها بعد الآن. 78 00:04:08,840 --> 00:04:10,880 -هي لا-- -دان: لا، لا، لا. 79 00:04:10,960 --> 00:04:12,280 أنت لا تجيب سؤالي. 80 00:04:12,360 --> 00:04:13,720 -كانت تعرف أن سوزان وأبي. -سيان! 81 00:04:13,800 --> 00:04:15,440 نعم لقد كانوا كذلك وجود علاقة غرامية. 82 00:04:15,520 --> 00:04:22,240 ♪♪ 83 00:04:22,320 --> 00:04:25,600 توسل لي أبي لا أقول لك، لذلك لم أفعل. 84 00:04:25,680 --> 00:04:27,040 لقد احتفظت بذلك للتو سر منا. 85 00:04:27,120 --> 00:04:29,960 كل تلك السنوات، لقد أبقيت ذلك سرا. 86 00:04:30,040 --> 00:04:31,680 ماذا عن أمي؟ 87 00:04:31,760 --> 00:04:33,920 كنت أفعل ذلك لحماية أمي. لم أخبر أحدا. 88 00:04:34,000 --> 00:04:37,200 دان: بصرف النظر عن بيت، أليس كذلك؟ 89 00:04:37,280 --> 00:04:39,600 هل أخبرت بيت؟ 90 00:04:39,680 --> 00:04:43,400 ♪♪ 91 00:04:43,480 --> 00:04:46,040 نعم، بالطبع أخبرت بيت. 92 00:04:46,120 --> 00:04:49,640 وابني دان. ماذا يحدث هنا؟ 93 00:04:49,720 --> 00:04:52,360 هذا هو طفلي الذي نتحدث عنه. 94 00:04:52,440 --> 00:04:54,560 ♪♪ 95 00:04:54,640 --> 00:04:56,320 أنت فقط ستعمل يجب أن تثق بي. 96 00:04:56,400 --> 00:04:58,720 أثق بك؟ 97 00:04:58,800 --> 00:05:01,400 لن أثق بك مرة أخرى. 98 00:05:01,480 --> 00:05:03,640 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 99 00:05:03,720 --> 00:05:07,200 ♪♪ 100 00:05:07,280 --> 00:05:09,600 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 101 00:05:09,680 --> 00:05:16,720 ♪♪ 102 00:05:29,720 --> 00:05:32,600 نعم، بيت، كيف حالنا؟ 103 00:05:32,680 --> 00:05:35,920 أفترض أنك سمعت اخبار الوصية ؟ 104 00:05:36,000 --> 00:05:38,360 أخبار عظيمة، أليس كذلك؟ 105 00:05:38,440 --> 00:05:41,480 يجب أن تكون غاضبًا من أجل كلوي. 106 00:05:43,040 --> 00:05:45,080 لذا، على أية حال، أردت فقط أن أفعل ذلك تعال وتأكد من أنك تعرف. 107 00:05:45,160 --> 00:05:46,880 وهو ما تفعله بوضوح. 108 00:05:46,960 --> 00:05:49,360 وأنا لن أحتاج هذا القرض، بالمناسبة. 109 00:05:49,440 --> 00:05:50,840 شكرا جزيلا لك على عرضك الكريم، 110 00:05:50,920 --> 00:05:52,640 ولكن كان لدى البنك تغيير القلب 111 00:05:52,720 --> 00:05:54,880 وقرر أن يعطيني المال الآن بعد أن حصلت على المنزل. 112 00:05:54,960 --> 00:05:56,760 ولكن شكرا لك على أي حال. 113 00:05:56,840 --> 00:05:59,600 من الجميل أن أعرف أنني أستطيع دائما الاعتماد على الأسرة، هل تعلم؟ 114 00:05:59,680 --> 00:06:01,360 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 115 00:06:01,440 --> 00:06:03,480 دان: أتمنى لك يومًا سعيدًا يا صديقي. 116 00:06:03,560 --> 00:06:05,760 الليكرا تبدو جيدة! 117 00:06:05,840 --> 00:06:07,640 ♪♪ 118 00:06:07,720 --> 00:06:10,800 بيت: كن حذرا، دانيال. 119 00:06:10,880 --> 00:06:20,800 ♪♪ 120 00:06:20,880 --> 00:06:23,280 ♪♪ 121 00:06:29,720 --> 00:06:31,960 ناثان، هذا أنا مرة أخرى. 122 00:06:32,040 --> 00:06:33,680 انظر، أنا لا أعرف أين أنت، 123 00:06:33,760 --> 00:06:36,040 لكن الأمور تغيرت مع المنزل. 124 00:06:36,120 --> 00:06:39,160 يبدو أنها لنا للبيع مرة أخرى. 125 00:06:39,240 --> 00:06:43,600 على أية حال، ربما اللجنة ربما تكون ذات فائدة، 126 00:06:43,680 --> 00:06:46,120 حتى لو لم تفعل ذلك بحاجة لرؤيتي. 127 00:06:46,200 --> 00:06:47,800 تمام. 128 00:06:47,880 --> 00:06:50,320 اه، اتصل بي. 129 00:06:50,400 --> 00:06:52,760 أنا قلقة عليك. 130 00:06:58,880 --> 00:07:00,800 [خشخيشات المفاتيح، نقرات القفل] 131 00:07:00,880 --> 00:07:02,960 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 132 00:07:03,040 --> 00:07:12,960 ♪♪ 133 00:07:13,040 --> 00:07:21,720 ♪♪ 134 00:07:21,800 --> 00:07:25,480 [يهتز الهاتف] 135 00:07:25,560 --> 00:07:27,400 ♪♪ 136 00:07:27,480 --> 00:07:30,240 -سيان: مرحبًا، كلوي. -كلوي: أنا آسفة عما حدث في وقت سابق. 137 00:07:30,320 --> 00:07:31,920 آمل أن تتمكن من أن يغفر لي. 138 00:07:32,000 --> 00:07:35,520 سيان: أنت أختي الصغيرة. بالطبع أنا أسامحك. 139 00:07:35,600 --> 00:07:40,360 لقد عدت إلى المنزل، الذي يشعر لطيف جدا. 140 00:07:40,440 --> 00:07:43,520 إنه أمر غريب بعض الشيء، ولكن... 141 00:07:43,600 --> 00:07:46,680 كلوي: اسمعي، سوزان ليست كذلك الرد على مكالماتي. 142 00:07:46,760 --> 00:07:48,400 هاتفها مغلق. 143 00:07:48,480 --> 00:07:50,400 حسنًا. حسنًا، استمر في المحاولة. 144 00:07:50,480 --> 00:07:52,040 كلوي:حسنا لقد اتصلت المحامي أيضا. 145 00:07:52,120 --> 00:07:54,440 سوزان لم تكن على اتصال. 146 00:07:54,520 --> 00:07:57,400 ♪♪ 147 00:07:57,480 --> 00:07:59,120 ماذا تقول؟ 148 00:07:59,200 --> 00:08:00,800 كلوي: كانت لدى سوزان رسالة في حقيبتها من مايكل. 149 00:08:00,880 --> 00:08:03,320 أعتقد أنه كان نوعا ما من مذكرة الانتحار. 150 00:08:03,400 --> 00:08:05,200 سيان: لماذا؟ ماذا قال؟ 151 00:08:05,280 --> 00:08:07,200 كلوي: لم أستطع القراءة كثيراً، 152 00:08:07,280 --> 00:08:09,880 مجرد شيء عن الرجل دعا جيمس يفعل شيئا. 153 00:08:09,960 --> 00:08:11,880 -سيان: جيمس؟ -كلوي: لا أعرف يا سيان. 154 00:08:11,960 --> 00:08:15,760 لدي شعور سيء عن حالة سوزان العقلية. 155 00:08:15,840 --> 00:08:18,200 ماذا لو كانت غيرت رأيها مرة أخرى؟ 156 00:08:18,280 --> 00:08:20,720 ماذا لو وصل إليها شخص ما؟ 157 00:08:20,800 --> 00:08:23,320 [ تتضخم الموسيقى المتوترة ] 158 00:08:23,400 --> 00:08:26,840 كلوي: سيان؟ 159 00:08:26,920 --> 00:08:28,800 سيان، هل مازلت هناك؟ 160 00:08:28,880 --> 00:08:31,080 ♪♪ 161 00:08:31,160 --> 00:08:33,960 يا إلهي. سوزان! 162 00:08:34,040 --> 00:08:39,040 سوزان! يا إلهي. سوزان! 163 00:08:44,680 --> 00:08:46,920 سيان: لا يمكن أن يكون ذلك صدفة. 164 00:08:47,000 --> 00:08:48,360 دقيقة واحدة، لقد تغيرت رأيها بشأن العقارات، 165 00:08:48,440 --> 00:08:49,840 في اللحظة التالية ماتت. 166 00:08:49,920 --> 00:08:51,600 لم تتغير الإرادة، أليس كذلك؟ 167 00:08:51,680 --> 00:08:54,800 -لا. -كنت أعرف. 168 00:08:54,880 --> 00:08:56,440 متى كانت آخر مرة هل رآها أحد منكم؟ 169 00:08:56,520 --> 00:08:58,360 سيان: وما المهم؟ 170 00:08:58,440 --> 00:08:59,960 فقط أجب على السؤال. 171 00:09:00,040 --> 00:09:02,360 هل قُتلت؟ 172 00:09:02,440 --> 00:09:05,280 دان: ربما فكرت لقد كان هذا أنا وكل شيء، أليس كذلك؟ 173 00:09:05,360 --> 00:09:07,920 لأنني سرقت مايكل المال لذا... 174 00:09:08,000 --> 00:09:09,720 لا تقلق. سنكتشف ذلك ماذا حدث لها. 175 00:09:09,800 --> 00:09:12,080 دان: أوه، ولكن هذا مطمئن حقا. 176 00:09:12,160 --> 00:09:13,520 من الجيد أن نعرف. 177 00:09:13,600 --> 00:09:15,040 أقترح عليك أن تهدأ، دانيال. 178 00:09:15,120 --> 00:09:16,840 يمكنك أن تحسبني خارجًا، لبداية. 179 00:09:16,920 --> 00:09:18,360 موريس: لماذا ذلك؟ 180 00:09:18,440 --> 00:09:20,200 -لماذا هذا؟ -موريس: نعم، لماذا ذلك؟ 181 00:09:20,280 --> 00:09:22,600 لأنها غيرت رأيها. لقد أعادت كل شيء إلينا. 182 00:09:22,680 --> 00:09:25,000 دان: كانت تعطي لنا المال، أموالنا، 183 00:09:25,080 --> 00:09:27,360 ولكن الآن نحن ثمل مرة أخرى. 184 00:09:27,440 --> 00:09:29,080 متى رأيتها آخر مرة؟ 185 00:09:29,160 --> 00:09:33,720 أمس. قالت لي كانت تعطينا كل شيء. 186 00:09:33,800 --> 00:09:35,640 صحيح، وهي لم تفعل اعطاء السبب؟ 187 00:09:35,720 --> 00:09:38,680 ليس حقيقيًا. لم تكن هي نفسها. 188 00:09:38,760 --> 00:09:40,320 كانت مستاءة. 189 00:09:40,400 --> 00:09:43,680 رأيت أن لديها رسالة من مايكل. 190 00:09:43,760 --> 00:09:45,680 لم أتمكن من القراءة كثيرًا، لكنه ذكر شخص ما 191 00:09:45,760 --> 00:09:48,640 دعا جيمس. بدا الأمر وكأنه تحذير. 192 00:09:48,720 --> 00:09:50,680 من هو جيمس؟ 193 00:09:50,760 --> 00:09:52,760 لا أعرف. 194 00:09:55,160 --> 00:09:57,040 [موريس يتنفس بعمق] 195 00:09:57,120 --> 00:09:58,640 موريس: أنت متأكد كان من مايكل؟ 196 00:09:58,720 --> 00:10:00,720 نعم. 197 00:10:02,640 --> 00:10:04,760 موريس: حسنًا، إنه كذلك ليس هنا الآن. 198 00:10:04,840 --> 00:10:06,920 -لقد كان هناك بالتأكيد. -[موسيقى متوترة] 199 00:10:07,000 --> 00:10:10,000 وقلت أنها كانت حزينة عندما رأيتها؟ 200 00:10:10,080 --> 00:10:13,520 نعم، لا، تحتاج إلى ذلك العثور على تلك الرسالة. 201 00:10:13,600 --> 00:10:15,360 موريس: إذا كان لا يزال موجودا. 202 00:10:15,440 --> 00:10:20,040 ♪♪ 203 00:10:20,120 --> 00:10:23,880 إذن، ماذا يحدث الآن؟ الان هي... 204 00:10:23,960 --> 00:10:25,440 ذهب. 205 00:10:25,520 --> 00:10:27,280 موريس: حسنًا، هذا يعتمد، أليس كذلك؟ 206 00:10:27,360 --> 00:10:29,920 على ماذا؟ 207 00:10:30,000 --> 00:10:32,440 حول ما إذا كان لديها مستفيد. 208 00:10:32,520 --> 00:10:34,880 ♪♪ 209 00:10:34,960 --> 00:10:37,160 هل هناك فرصة للشرب يا أبي؟ أي خطر؟ 210 00:10:37,240 --> 00:10:39,000 [التقديم السريع] 211 00:10:39,080 --> 00:10:40,680 -كلوي: ...راقبهم يا أبي! -دينيس: كيف تعرف، 212 00:10:40,760 --> 00:10:41,960 -أنت لا تأتي لرؤيتي أبدا! -دان: أوه، ني-- 213 00:10:42,040 --> 00:10:43,480 [التقديم السريع] 214 00:10:43,560 --> 00:10:45,920 -دان: هذا دان. - أوه، أتمنى. 215 00:10:46,000 --> 00:10:50,080 لقد لعبت بحياة طفلي، ناهيك عن الألغام. 216 00:10:50,160 --> 00:10:52,840 انظر، كنت بحاجة إلى المال، لقد كنت يائسًا، 217 00:10:52,920 --> 00:10:55,040 وكان جلين هو الشخص الوحيد يمكنني التفكير في ذلك، حسنًا؟ 218 00:10:55,120 --> 00:10:57,400 نعم، أنت، يعني الرجل الذي أنا أمضى سنوات في القتال في المحكمة. 219 00:10:57,480 --> 00:10:59,000 دان: نعم أعرف، فهمت، أليس كذلك؟ 220 00:10:59,080 --> 00:11:00,960 سأدفع له المبلغ اليوم وبعد ذلك سوف يذهب بعيدا. 221 00:11:01,040 --> 00:11:02,760 أوه، ماذا، هل تعتقد ذلك؟ لقد فتحت الباب للتو 222 00:11:02,840 --> 00:11:04,320 في غرفة مليئة بالقذارة 223 00:11:04,400 --> 00:11:06,560 اسمع، جلين يهتم بكل شيء حول هو المال، أليس كذلك؟ 224 00:11:06,640 --> 00:11:08,200 وبمجرد حصوله على أمواله، سوف يتركك وحدك. 225 00:11:08,280 --> 00:11:09,800 - لا، لن يتركني وحدي. -نعم سيفعل! 226 00:11:09,880 --> 00:11:11,840 وقال انه سوف يتركك وحدك! 227 00:11:11,920 --> 00:11:13,360 على أية حال، كيف حالك سوف ادفع له 228 00:11:13,440 --> 00:11:14,960 مع المال من ديناميات Gaudete؟ 229 00:11:15,040 --> 00:11:16,880 لم يكن هذا أنا، أليس كذلك؟ 230 00:11:16,960 --> 00:11:18,560 شخص ما أراد موريس لأظن أنه أنا، 231 00:11:18,640 --> 00:11:20,680 لكنه كان الإعداد. لا أعرف -- 232 00:11:20,760 --> 00:11:23,360 من قتل سوزان، ربما، أو أبي. 233 00:11:25,360 --> 00:11:26,880 دان: انظر، أنا آسف، حسنًا؟ أنت تعرف أنني آسف. 234 00:11:26,960 --> 00:11:28,760 أنا خائفة يا دان. 235 00:11:28,840 --> 00:11:30,240 دان: سأقوم بتسوية الأمر. 236 00:11:30,320 --> 00:11:33,400 لا، ليس فقط حول أنا وتشارلي. 237 00:11:33,480 --> 00:11:35,680 لقد كنت أرى شخص ما. 238 00:11:37,720 --> 00:11:39,800 -يمين؟ -سيان: نعم. 239 00:11:39,880 --> 00:11:42,320 الرجل الذي جاء الجولة وتقدر المنزل. 240 00:11:42,400 --> 00:11:44,120 وأنا حقا أحبه. 241 00:11:44,200 --> 00:11:45,520 كما تعلمون، نحن نستمتع، 242 00:11:45,600 --> 00:11:47,840 ولقد كان حقا جيد بالنسبة لي. 243 00:11:47,920 --> 00:11:49,840 لكنني أعتقد أن جلين قد وصل إليه. 244 00:11:49,920 --> 00:11:51,480 لماذا قلت ذلك؟ 245 00:11:51,560 --> 00:11:52,680 لأنه لا يجيب مكالماتي. 246 00:11:52,760 --> 00:11:54,240 لقد اختفى للتو. 247 00:11:54,320 --> 00:11:56,080 -وهل تعتقد أنه غلين؟ -سيان: نعم. 248 00:11:56,160 --> 00:11:57,440 حسنا، لقد قال شيئا في اليوم الآخر 249 00:11:57,520 --> 00:11:59,000 مما يجعلني أفكر أنه يعرف. 250 00:11:59,080 --> 00:12:01,640 أنا أعرفه. أنا أعرف ما هو عليه. 251 00:12:01,720 --> 00:12:04,800 أنا فقط بحاجة لمعرفة ذلك ناثان آمن، 252 00:12:04,880 --> 00:12:07,880 وأريدك أن تفعل ذلك أخرج غلين من حياتي. 253 00:12:07,960 --> 00:12:10,160 سأقوم بتسوية الأمر، أليس كذلك؟ 254 00:12:10,240 --> 00:12:12,920 الحق، سوف أراك في قليلا، نعم؟ 255 00:12:30,000 --> 00:12:33,400 لقد بدأت بالتفكير لم تحصل على رسائلي. 256 00:12:34,680 --> 00:12:37,240 انا متصل الان اذا... 257 00:12:37,320 --> 00:12:40,600 إذا كنت قد حصلت على التفاصيل المصرفية الخاصة بك. 258 00:12:40,680 --> 00:12:43,200 أنت وخز. 259 00:12:43,280 --> 00:12:46,360 أنت لست رجل أعمال. كان والدك يعرف ذلك. 260 00:12:46,440 --> 00:12:49,240 كما اتضح، وكذلك فعل مدير البنك الذي يتعامل معه. 261 00:12:50,720 --> 00:12:52,160 بيت: ولكن ليس لديك للقلق بشأن كل ذلك الآن. 262 00:12:52,240 --> 00:12:54,080 يمكنك تركها لي وكلوي. 263 00:12:54,160 --> 00:12:56,880 -أختك موهوبة للغاية. -كلوي؟ 264 00:12:56,960 --> 00:12:58,640 بيت: هذا ما يحدث عندما لا تحصل على الأشياء 265 00:12:58,720 --> 00:12:59,960 سلمت لك. 266 00:13:00,040 --> 00:13:03,920 يمكنك تطوير المهارات خاص بك. 267 00:13:04,000 --> 00:13:05,960 -[تشغيل الموسيقى المتوترة] -إبرام العقد. 268 00:13:06,040 --> 00:13:07,960 تحتاج فقط إلى التوقيع. 269 00:13:08,040 --> 00:13:17,960 ♪♪ 270 00:13:18,040 --> 00:13:23,880 ♪♪ 271 00:13:23,960 --> 00:13:26,600 هل أخبرت كلوي؟ 272 00:13:26,680 --> 00:13:30,720 ♪♪ 273 00:13:30,800 --> 00:13:35,560 ليس هناك شعور أفضل من مساعدة الأسرة. 274 00:13:35,640 --> 00:13:38,240 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 275 00:13:38,320 --> 00:13:48,240 ♪♪ 276 00:13:48,320 --> 00:13:53,160 ♪♪ 277 00:13:53,240 --> 00:13:55,560 أنا أحتفظ بالقلم. 278 00:13:55,640 --> 00:13:58,080 ♪♪ 279 00:13:58,160 --> 00:14:00,080 نراكم في المطبخ. 280 00:14:00,160 --> 00:14:02,120 ♪♪ 281 00:14:02,200 --> 00:14:04,600 تقرير الطبيب الشرعي يقترح أنها ماتت 282 00:14:04,680 --> 00:14:06,240 من إصابة في الرأس. 283 00:14:06,320 --> 00:14:08,320 لذلك، تعرضت لحادث مميت تمامًا كما هي 284 00:14:08,400 --> 00:14:09,760 لتسليم كل شيء لنا. 285 00:14:09,840 --> 00:14:11,720 روش: لا يوجد اقتراح اللعب الخاطئ. 286 00:14:11,800 --> 00:14:14,440 لقد اختبرتها بحثًا عن آثار من الإيثانول الحيوي 287 00:14:14,520 --> 00:14:15,880 وأي شيء آخر المواد الكيميائية المشبوهة 288 00:14:15,960 --> 00:14:17,440 وهي نظيفة. 289 00:14:17,520 --> 00:14:19,280 ينظف؟ 290 00:14:19,360 --> 00:14:22,440 روش: أين إخوتك؟ 291 00:14:22,520 --> 00:14:24,680 سأخبرهم. 292 00:14:26,160 --> 00:14:29,880 لقد تحدثت مع محامينا، وسوزان ليس لديها إرادة. 293 00:14:29,960 --> 00:14:33,000 لذلك سوف يذهب كل شيء إلى أي من أقاربها 294 00:14:33,080 --> 00:14:34,880 يمكنهم التنقيب. 295 00:14:34,960 --> 00:14:37,480 عقاراتنا... 296 00:14:37,560 --> 00:14:39,200 للغرباء. 297 00:14:39,280 --> 00:14:40,640 ربما ينبغي عليهم ذلك يكون المشتبه بهم. 298 00:14:40,720 --> 00:14:43,240 روش: لا يوجد مشتبه بهم. 299 00:14:43,320 --> 00:14:45,880 كلوي:بالطبع هناك. ماذا تقصد؟ 300 00:14:45,960 --> 00:14:48,960 لقد ترك والدك والده تركة لزوجته. 301 00:14:49,040 --> 00:14:50,520 ماتت. 302 00:14:50,600 --> 00:14:52,120 -إنها لها. -لقد كنت أنت-- 303 00:14:52,200 --> 00:14:53,760 روش: أنا آسف لخسارتك، 304 00:14:53,840 --> 00:14:56,680 ولكن حان الوقت بالنسبة لك لحرق والدك. 305 00:14:56,760 --> 00:14:59,920 أنت الذي شككت جريمة قتل في وفاة أبي. 306 00:15:00,000 --> 00:15:02,040 أنا أنهي التحقيق. 307 00:15:02,120 --> 00:15:04,040 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 308 00:15:04,120 --> 00:15:08,880 ♪♪ 309 00:15:08,960 --> 00:15:10,400 أريد فقط أن أتحدث. 310 00:15:10,480 --> 00:15:11,920 لديك ثلاث ثوان. 311 00:15:12,000 --> 00:15:13,520 -دان مدين لي بالمال. الكثير منه. -نعم، أعرف. 312 00:15:13,600 --> 00:15:15,520 قال لي كل شيء. 1، 2... 313 00:15:15,600 --> 00:15:17,520 أنا لا أريد أن أعتبر. 314 00:15:17,600 --> 00:15:19,840 لقد كنا - أنا وهو، كنا شيئا، كما تعلمون. 315 00:15:19,920 --> 00:15:22,760 -كنا قريبين. -لم تكن قريبًا أبدًا. 316 00:15:23,600 --> 00:15:25,440 ماذا عنك؟ 317 00:15:25,520 --> 00:15:27,920 لا يمكن إنكار ذلك. 318 00:15:28,000 --> 00:15:31,080 إذن، لماذا تأذيت لي كما فعلت؟ 319 00:15:31,160 --> 00:15:33,000 أريدك أن تعود، 320 00:15:33,080 --> 00:15:35,880 وأريد أن أرى يا فتى. 321 00:15:35,960 --> 00:15:38,560 لا، أنت مخدوع. 322 00:15:38,640 --> 00:15:41,920 ياليت تبتعد عنا أو سأتصل بالشرطة. 323 00:15:42,880 --> 00:15:45,920 كيف حال ذلك الشاب كنت ترى؟ 324 00:15:46,000 --> 00:15:48,920 سمعت منه الكثير؟ 325 00:15:49,000 --> 00:15:50,760 ماذا فعلت؟ 326 00:15:50,840 --> 00:16:00,760 ♪♪ 327 00:16:00,840 --> 00:16:02,280 ♪♪ 328 00:16:02,360 --> 00:16:03,760 [الباب مغلق] 329 00:16:03,840 --> 00:16:06,040 كلوي: لقد أغلقوا القضية. واحصل على هذا -- 330 00:16:06,120 --> 00:16:07,840 لأن كل شيء وبقيت لسوزان 331 00:16:07,920 --> 00:16:09,520 إلا إذا وجدوا أي أقارب على قيد الحياة، 332 00:16:09,600 --> 00:16:11,120 كل هذا يبقى بلا وصية. 333 00:16:11,200 --> 00:16:15,120 لا أحد يحصل على أيديهم على أي شيء لسنوات. 334 00:16:15,200 --> 00:16:17,720 -بيت: إذن من هم الأقارب؟ -لا أعرف. 335 00:16:17,800 --> 00:16:20,360 لا شك أنهم سوف يأتون الزحف خارج الأعمال الخشبية 336 00:16:20,440 --> 00:16:21,840 بمجرد اكتشاف ذلك. 337 00:16:21,920 --> 00:16:23,600 إذا لم يكونوا جميعا ميتين. 338 00:16:23,680 --> 00:16:27,240 الله يعلم من هو الجحيم التالي في الخط. 339 00:16:27,320 --> 00:16:28,640 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 340 00:16:28,720 --> 00:16:31,800 ما كل هذا؟ أين الأطفال؟ 341 00:16:31,880 --> 00:16:33,920 إنهم عند أمي 342 00:16:34,000 --> 00:16:36,040 لماذا؟ 343 00:16:36,120 --> 00:16:38,400 ♪♪ 344 00:16:38,480 --> 00:16:40,560 لقد فعلت شيئا. 345 00:16:40,640 --> 00:16:42,800 شيء بالنسبة لنا. 346 00:16:42,880 --> 00:16:44,800 [يهتز الهاتف] 347 00:16:44,880 --> 00:16:46,280 -آسف. -صحيح، حسنًا، فقط--فقط 348 00:16:46,360 --> 00:16:47,960 -الجلوس لمدة دقيقة. -كلوي: أنا موريس. 349 00:16:48,040 --> 00:16:49,320 آسف، بيت، لا بد لي من اتخاذ هذا. 350 00:16:49,400 --> 00:16:51,800 ربما لديه أخبار عن... آسف. 351 00:16:51,880 --> 00:16:54,160 مرحبًا؟ 352 00:16:55,200 --> 00:16:57,560 S-بالتأكيد. 353 00:16:57,640 --> 00:17:00,360 أنا-يمكنني أن آتي على الفور. 354 00:17:00,440 --> 00:17:04,200 حسناً، إلى اللقاء-- نراكم قريبا. الوداع. 355 00:17:09,400 --> 00:17:13,240 -تشارلي: بريممم. -حذر. 356 00:17:13,320 --> 00:17:16,520 [ إشارة مشغول ] 357 00:17:24,240 --> 00:17:26,440 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 358 00:17:26,520 --> 00:17:36,440 ♪♪ 359 00:17:36,520 --> 00:17:46,440 ♪♪ 360 00:17:46,520 --> 00:17:52,600 ♪♪ 361 00:17:52,680 --> 00:17:54,400 لقد حولت المال. 362 00:17:54,480 --> 00:17:57,920 نعم. رأيت ذلك. 363 00:17:58,000 --> 00:18:00,640 ♪♪ 364 00:18:00,720 --> 00:18:03,640 أتركونا وشأننا الآن، أليس كذلك؟ 365 00:18:03,720 --> 00:18:07,720 ♪♪ 366 00:18:07,800 --> 00:18:11,000 لقد تحدثت إلى سيان. 367 00:18:11,080 --> 00:18:14,320 عرضت عليها صفقة. 368 00:18:14,400 --> 00:18:16,800 واحد الذي يخرجك من الخطاف. 369 00:18:16,880 --> 00:18:19,760 كما تعلمون، المال الحكيم. 370 00:18:19,840 --> 00:18:21,640 لكنني دفعت لك المال يا جلين. 371 00:18:21,720 --> 00:18:24,560 نعم، يمكنك الحصول على كل شيء مرة أخرى. 372 00:18:24,640 --> 00:18:26,680 يمكنني الحصول على كل شيء مرة أخرى؟ 373 00:18:26,760 --> 00:18:30,080 إذا كنت صادقا، لم تأخذ الأمر جيدًا. 374 00:18:30,160 --> 00:18:34,680 كنت أفكر، ربما أنت يمكن أن يكون لها كلمة معها. 375 00:18:37,240 --> 00:18:40,400 -عليك أن تبتعد الآن. -أنا فقط أريد ابني 376 00:18:40,480 --> 00:18:42,680 مرة أخرى في حياتي، دان. 377 00:18:42,760 --> 00:18:45,040 وإذا كنت تستطيع اجعل ذلك يحدث... 378 00:18:48,600 --> 00:18:50,720 جلين: هذا 20 ألفًا. 379 00:18:50,800 --> 00:18:52,720 تحدث إلى أختك. 380 00:18:52,800 --> 00:18:55,640 -دان: بعد ما فعلته؟ -سوف تستمع إليك. 381 00:18:55,720 --> 00:18:57,440 ماذا فعلت لذلك رجل كانت ترى؟ 382 00:18:57,520 --> 00:19:01,680 وكان موقفه تسللا لذلك أنا فقط... 383 00:19:01,760 --> 00:19:03,280 عدلها له. 384 00:19:03,360 --> 00:19:04,400 دان: أوه. 385 00:19:04,480 --> 00:19:06,320 فأين هو الآن؟ 386 00:19:06,400 --> 00:19:08,800 ماذا فعلت له؟ 387 00:19:08,880 --> 00:19:12,960 انظر، أنا لا أريد لعدم احترامك، أليس كذلك؟ 388 00:19:13,040 --> 00:19:15,960 لذلك مع اعتذاري 389 00:19:16,040 --> 00:19:18,680 سأقول لا لك عرض لطيف جدا. 390 00:19:18,760 --> 00:19:21,080 [تشغيل الموسيقى المحمومة] 391 00:19:21,160 --> 00:19:24,480 ♪♪ 392 00:19:24,560 --> 00:19:26,200 استمر في القيام بذلك ما الذي تفعله، 393 00:19:26,280 --> 00:19:27,800 سأتصل بالشرطة. 394 00:19:27,880 --> 00:19:32,360 يتم القبض عليك، العودة إلى السجن مرة أخرى. 395 00:19:32,440 --> 00:19:33,880 الآن أعلم أنك تعرف كيفية العثور عليه 396 00:19:33,960 --> 00:19:35,360 لأن هذا ما تفعله. 397 00:19:35,440 --> 00:19:38,400 أريد أن أعرف أين هذا الرجل ناثان هو. 398 00:19:38,480 --> 00:19:44,640 ♪♪ 399 00:19:44,720 --> 00:19:46,600 فلماذا أنا هنا؟ 400 00:19:46,680 --> 00:19:48,600 لقد كنت أحفر حولي، معرفة ما إذا كان هذا النوع من الجرائم 401 00:19:48,680 --> 00:19:50,200 ربما حدث من قبل. 402 00:19:50,280 --> 00:19:53,880 رمى قاعدة بيانات الشرطة رجل يدعى باري لويس. 403 00:19:53,960 --> 00:19:55,640 تم العثور عليه ميتا منذ سبع سنوات 404 00:19:55,720 --> 00:19:57,680 مع كوكتيل مشابه جدًا في دمه إلى والدك. 405 00:19:57,760 --> 00:19:59,960 انتهى به الأمر بالشرب نفسه حتى الموت بشكل غير متوقع. 406 00:20:00,040 --> 00:20:01,400 حسنًا، إنه نفس الشيء. 407 00:20:01,480 --> 00:20:04,040 - وكان حاضناً . -كلوي: صحيح. 408 00:20:04,120 --> 00:20:05,840 وأحد سابقيه أطفال بالتبني 409 00:20:05,920 --> 00:20:07,440 تم إدانته بقتله. 410 00:20:07,520 --> 00:20:09,240 إذن، ما هذا للقيام بهذه الرسالة؟ 411 00:20:09,320 --> 00:20:11,600 قبل شهر من وفاته، غير لويس إرادته 412 00:20:11,680 --> 00:20:14,080 وترك كل شيء لهذا الشاب. 413 00:20:14,160 --> 00:20:16,840 لقب الشاب كان ساوثويل. 414 00:20:16,920 --> 00:20:19,320 كان اسمه الأول جيمس. 415 00:20:19,400 --> 00:20:22,160 تم إطلاق سراح جيمس من السجن منذ عامين ونصف. 416 00:20:22,240 --> 00:20:23,600 -لذا، تعتقد-- -موريس: لا أعرف. 417 00:20:23,680 --> 00:20:25,880 لقد تحدثت مع بعض منكم جيران أبي. 418 00:20:25,960 --> 00:20:29,320 وذكر زوجان رجلا الذي كان يساعد والدك 419 00:20:29,400 --> 00:20:31,600 مع البستنة وسحب الاشياء. 420 00:20:31,680 --> 00:20:34,840 نعم، تحدثت سوزان عنه، لكنها قالت إنها لم تقابله قط. 421 00:20:34,920 --> 00:20:38,120 [موسيقى درامية] 422 00:20:38,200 --> 00:20:40,200 أنظر، فقط، اه... 423 00:20:40,280 --> 00:20:42,200 اسأل من حولك، انظر ما يعرفه الناس. 424 00:20:42,280 --> 00:20:43,720 ♪♪ 425 00:20:43,800 --> 00:20:45,360 ماذا ستفعل؟ 426 00:20:45,440 --> 00:20:48,760 ماذا يمكنني أن أفعل؟ أغلق الطبيب الشرعي القضية. 427 00:20:48,840 --> 00:20:51,160 [ تتضخم الموسيقى الدرامية ] 428 00:20:51,240 --> 00:21:01,160 ♪♪ 429 00:21:01,240 --> 00:21:11,160 ♪♪ 430 00:21:11,240 --> 00:21:21,160 ♪♪ 431 00:21:21,240 --> 00:21:31,160 ♪♪ 432 00:21:31,240 --> 00:21:41,160 ♪♪ 433 00:21:41,240 --> 00:21:49,640 ♪♪ 434 00:21:49,720 --> 00:21:52,640 [ تتضخم الموسيقى المتوترة ] 435 00:21:52,720 --> 00:22:02,640 ♪♪ 436 00:22:02,720 --> 00:22:10,000 ♪♪ 437 00:22:10,080 --> 00:22:12,240 دان: مرحبا؟ 438 00:22:12,320 --> 00:22:16,480 ♪♪ 439 00:22:16,560 --> 00:22:19,080 ناثان؟ 440 00:22:19,160 --> 00:22:21,080 [ يطرق ] 441 00:22:21,160 --> 00:22:31,080 ♪♪ 442 00:22:31,160 --> 00:22:41,080 ♪♪ 443 00:22:41,160 --> 00:22:51,080 ♪♪ 444 00:22:51,160 --> 00:23:01,080 ♪♪ 445 00:23:01,160 --> 00:23:11,080 ♪♪ 446 00:23:11,160 --> 00:23:21,080 ♪♪ 447 00:23:21,160 --> 00:23:31,080 ♪♪ 448 00:23:31,160 --> 00:23:39,440 ♪♪ 449 00:23:39,520 --> 00:23:41,400 دينيس: كيف تعرف؟ أنت لا تأتي أبدا لرؤيتي. 450 00:23:41,480 --> 00:23:45,600 -دان: أوه، جميل، جميل. مرحبا بكم في منزل الجنون. 451 00:23:45,680 --> 00:23:47,600 ♪♪ 452 00:23:47,680 --> 00:23:50,040 [نقرات الزر] 453 00:23:50,120 --> 00:23:52,640 -بيت: أبقِ الضوضاء منخفضة. -دان: مرحبًا، ها هو. 454 00:23:52,720 --> 00:23:54,440 -سيان: واو! -دان: هذا هو الرجل. 455 00:23:54,520 --> 00:23:56,240 -كلوي: الرجل الرئيسي! -تشارلي: هل يمكنني الحصول على بعض البيرة؟ 456 00:23:56,320 --> 00:23:58,400 دينيس: لا يمكنك تناول أي بيرة، لأنك تقود. 457 00:23:58,480 --> 00:24:00,120 -تشارلي: لا! -[تشغيل الموسيقى المتوترة] 458 00:24:00,200 --> 00:24:01,880 سيان: لقد حصل للتو غاضب بعض الشيء، هذا كل شيء. 459 00:24:01,960 --> 00:24:04,400 غاضب؟ نحن جميعا نغضب. أغضب من... 460 00:24:04,480 --> 00:24:07,600 أبي! أنت لست MI5. 461 00:24:07,680 --> 00:24:11,680 سيان: ماذا بك؟ أوي! 462 00:24:11,760 --> 00:24:15,520 دينيس: ولكن هذه هي من أجلك، لأني أحبك. 463 00:24:15,600 --> 00:24:18,200 دينيس: كما تعلمون، تأتي نادرا ما يراني 464 00:24:18,280 --> 00:24:20,720 لا أستطيع بالكاد تذكر من هو منكم...؟ 465 00:24:20,800 --> 00:24:30,720 ♪♪ 466 00:24:30,800 --> 00:24:39,280 ♪♪ 467 00:24:41,160 --> 00:24:43,200 يعتقد أنه بستاني أبي هو الذي اقتحم. 468 00:24:43,280 --> 00:24:44,680 بيت: ماذا؟ 469 00:24:44,760 --> 00:24:46,440 كلوي: يجب أن أذهب عقد الآخرين. 470 00:24:46,520 --> 00:24:47,720 -ما الذي تتحدث عنه؟ -أحتاج إلى إخبارهم. 471 00:24:47,800 --> 00:24:50,440 لقد تركت هاتفي الملطخ بالدماء هنا. 472 00:24:50,520 --> 00:24:52,640 ربما حتى أنه قتل سوزان. من يدري. 473 00:24:52,720 --> 00:24:54,560 تمام. 474 00:24:54,640 --> 00:24:56,360 كلوي، أنت فقط بحاجة لتهدئة، حسنا؟ 475 00:24:56,440 --> 00:24:59,080 ألا ترى؟ هذا هو الاختراق الذي نحتاجه. 476 00:24:59,160 --> 00:25:02,360 إذا تمكنا من العثور على رابط، إذا كنا يمكن أن يثبت أن هذا الرجل جيمس 477 00:25:02,440 --> 00:25:04,040 هو نفس الرجل الذي كان يعمل لدى أبي، 478 00:25:04,120 --> 00:25:05,800 ثم لديهم المشتبه به المناسب! 479 00:25:05,880 --> 00:25:07,720 حسناً، كلوي، فقط أبطئي السرعة لأنني بالتأكيد 480 00:25:07,800 --> 00:25:09,680 -ليس لدي أدنى فكرة عما أنت عليه... - كلاهما استخدما نفس الأسلوب 481 00:25:09,760 --> 00:25:12,160 لقتل الرجال الذين تم تغيير الوصايا. 482 00:25:12,240 --> 00:25:13,600 يتمسك. إذا كان هو نفس الرجل، 483 00:25:13,680 --> 00:25:15,080 لا يحصل على المال هذه المرة. 484 00:25:15,160 --> 00:25:16,840 أين هاتفي؟ لقد تركتها هنا. 485 00:25:16,920 --> 00:25:18,480 -بيت، هل يمكنك الاتصال به من فضلك؟ -بيت: انتظر دقيقة. 486 00:25:18,560 --> 00:25:21,040 أنظر، هذا غير منطقي، لأنه في النهاية، 487 00:25:21,120 --> 00:25:23,640 لقد قام والدك بتغيير الوصية إلى إفادة سوزان، وليس البستاني. 488 00:25:23,720 --> 00:25:25,120 ماذا؟ 489 00:25:25,200 --> 00:25:27,520 أوه! الحمد لله. 490 00:25:27,600 --> 00:25:29,960 ♪♪ 491 00:25:30,040 --> 00:25:31,960 [تنهدات] 492 00:25:32,040 --> 00:25:37,840 ♪♪ 493 00:25:37,920 --> 00:25:40,520 انها لا تلتقط. 494 00:25:40,600 --> 00:25:42,680 سأذهب إلى شقتها. 495 00:25:42,760 --> 00:25:45,080 -بيت: انتظر! -كلوي: لن أتأخر. 496 00:25:45,160 --> 00:25:46,840 بيت: أوه، في سبيل الله، كلوي. 497 00:25:46,920 --> 00:25:49,760 -أعطيت دان بعض المال. -هل يمكننا أن نفعل هذا لاحقا؟ 498 00:25:49,840 --> 00:25:52,080 25 ألف. 499 00:25:52,160 --> 00:25:56,080 ♪♪ 500 00:25:56,160 --> 00:25:59,680 كان في ورطة. 501 00:25:59,760 --> 00:26:03,240 لقد اقترض المال من سمكة قرش القرض. 502 00:26:03,320 --> 00:26:04,680 جلين. 503 00:26:04,760 --> 00:26:06,040 جلين؟ 504 00:26:06,120 --> 00:26:08,560 بيت: كان عليه أن يدفع دائنيه. 505 00:26:08,640 --> 00:26:11,200 لقد كان والدك يحفظ له واقفا على قدميه كل هذا الوقت. 506 00:26:11,280 --> 00:26:14,680 -لن يفعل ذلك. -دان كان DRD1. 507 00:26:14,760 --> 00:26:16,520 كان والدك يدفع له كل شهر. 508 00:26:16,600 --> 00:26:18,000 هل أنت متأكد؟ 509 00:26:18,080 --> 00:26:20,240 لم تكن الوحيد الحفاظ على السر، الحب. 510 00:26:20,320 --> 00:26:22,200 ♪♪ 511 00:26:22,280 --> 00:26:27,480 25الف -- هذا هو كل مدخراتنا تقريبًا. 512 00:26:27,560 --> 00:26:29,760 كيف سيعوضنا؟ 513 00:26:29,840 --> 00:26:33,960 ♪♪ 514 00:26:34,040 --> 00:26:36,120 انه لا يدفع لنا مرة أخرى. 515 00:26:36,200 --> 00:26:39,560 ماذا؟ 516 00:26:39,640 --> 00:26:41,520 بيت: حان دورك الآن، كلوي. 517 00:26:41,600 --> 00:26:44,960 لقد كان الأمر دائمًا يتعلق بهم، وأنت تعلم أن لديها. 518 00:26:45,040 --> 00:26:47,640 بيت، أنا لا أفهم. 519 00:26:47,720 --> 00:26:49,280 [التنفس المرتعش] 520 00:26:49,360 --> 00:26:53,360 لم يستطع أن يصنع المطعم العمل، ولكن يمكننا! 521 00:26:53,440 --> 00:26:56,600 لقد هبطت في حضننا. ألا ترى؟ 522 00:26:56,680 --> 00:26:57,880 ♪♪ 523 00:26:57,960 --> 00:26:59,480 دان سيبقى والشيف لنا، 524 00:26:59,560 --> 00:27:02,440 لكن يمكننا قلب الأمر. مكان خاص بنا. 525 00:27:02,520 --> 00:27:04,280 وهذا ما أردناه دائما. 526 00:27:04,360 --> 00:27:06,280 هذا هو ما كنا مستحقين لنا. 527 00:27:06,360 --> 00:27:12,440 ♪♪ 528 00:27:12,520 --> 00:27:14,000 بيت: حسنا... 529 00:27:14,080 --> 00:27:17,360 قل شيئا. 530 00:27:17,440 --> 00:27:19,760 هل أنت مجنون تماما؟ 531 00:27:19,840 --> 00:27:20,800 ♪♪ 532 00:27:20,880 --> 00:27:23,400 لا. 533 00:27:23,480 --> 00:27:28,600 لا يمكنك أن تأخذ عمله. إنها حياته! 534 00:27:28,680 --> 00:27:30,720 انظر، أعرف أنها مفاجأة... 535 00:27:30,800 --> 00:27:32,160 بيت، إنه أخي! 536 00:27:32,240 --> 00:27:34,240 أوه، نعم، أخيك، الذي لم يفعل شيئا 537 00:27:34,320 --> 00:27:36,280 ولكن أكذب عليك، تضحك علي؟ 538 00:27:36,360 --> 00:27:38,280 كما فعل والدك؟ 539 00:27:38,360 --> 00:27:40,160 ولماذا؟ 540 00:27:40,240 --> 00:27:42,000 سأخبرك لماذا. 541 00:27:42,080 --> 00:27:46,360 لأننا فعلنا كل شيء لقد أرادوا منا أن نفعل ذلك. 542 00:27:46,440 --> 00:27:47,640 ♪♪ 543 00:27:47,720 --> 00:27:49,240 إنهم عائلتي. 544 00:27:49,320 --> 00:27:55,840 ♪♪ 545 00:27:55,920 --> 00:27:58,440 ثم من أنا؟ 546 00:27:58,520 --> 00:28:08,440 ♪♪ 547 00:28:08,520 --> 00:28:16,880 ♪♪ 548 00:28:16,960 --> 00:28:18,280 آآآه! 549 00:28:18,360 --> 00:28:28,280 ♪♪ 550 00:28:28,360 --> 00:28:30,840 ♪♪ 551 00:28:36,760 --> 00:28:38,280 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 552 00:28:38,360 --> 00:28:42,320 مرحبا؟ ح-هل رأيت سيان؟ 553 00:28:42,400 --> 00:28:44,480 أنا في منزلها الآن. 554 00:28:44,560 --> 00:28:45,920 جليسة تشارلي تقول إنها ذهبت إلى المنزل. 555 00:28:46,000 --> 00:28:47,080 دان: صحيح، امم... 556 00:28:47,160 --> 00:28:49,240 أعتقد أنني أعرف من قتل أبي. 557 00:28:49,320 --> 00:28:50,760 هل وجدت جيمس؟ 558 00:28:50,840 --> 00:28:52,240 دان: لا، لا، لا. من هو جيمس بحق الجحيم؟ 559 00:28:52,320 --> 00:28:54,400 أنا أتحدث عن ناثان. ناثان، الرجل، 560 00:28:54,480 --> 00:28:56,480 الوكيل العقاري، الذي كانت تراه؟ 561 00:28:56,560 --> 00:28:59,200 وا--واي-- انتظر لحظة. لقد رأيت موريس للتو. 562 00:28:59,280 --> 00:29:01,080 قال هناك رجل يدعى جيمس 563 00:29:01,160 --> 00:29:04,360 الذي قتل مثل هذا من قبل. شخص ما يسمى لويس. 564 00:29:04,440 --> 00:29:05,720 وربما كان كذلك العمل من أجل أبي. 565 00:29:05,800 --> 00:29:07,680 دان: لا، لا، لا. لقد كنت للتو 566 00:29:07,760 --> 00:29:09,680 في قافلة ناثان. لقد حصل بيانات أبي المصرفية هناك. 567 00:29:09,760 --> 00:29:11,400 لقد حصل على الإيثانول الحيوي. 568 00:29:11,480 --> 00:29:13,600 انه... نحن بحاجة للعثور على سيان. 569 00:29:13,680 --> 00:29:15,320 صحيح، أنا قادم ل يقلك. ابق هناك. 570 00:29:15,400 --> 00:29:17,080 حسنًا، سأبدأ بالمشي. 571 00:29:17,160 --> 00:29:20,560 سيان: مرحبا، هذا سيان. من فضلك اترك لي رسالة. 572 00:29:20,640 --> 00:29:25,000 القرف. سيان، هذا أنا. اتصل بي عندما تحصل على هذا. 573 00:29:25,080 --> 00:29:27,160 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 574 00:29:27,240 --> 00:29:37,160 ♪♪ 575 00:29:37,240 --> 00:29:47,160 ♪♪ 576 00:29:47,240 --> 00:29:57,160 ♪♪ 577 00:29:57,240 --> 00:30:07,160 ♪♪ 578 00:30:07,240 --> 00:30:09,240 ♪♪ 579 00:30:14,480 --> 00:30:17,320 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 580 00:30:17,400 --> 00:30:27,320 ♪♪ 581 00:30:27,400 --> 00:30:37,320 ♪♪ 582 00:30:37,400 --> 00:30:47,320 ♪♪ 583 00:30:47,400 --> 00:30:50,360 ♪♪ 584 00:30:50,440 --> 00:30:52,760 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 585 00:30:52,840 --> 00:31:01,240 ♪♪ 586 00:31:01,320 --> 00:31:03,760 [نقرات مصراع الكاميرا] 587 00:31:03,840 --> 00:31:13,760 ♪♪ 588 00:31:13,840 --> 00:31:23,760 ♪♪ 589 00:31:23,840 --> 00:31:33,760 ♪♪ 590 00:31:33,840 --> 00:31:43,760 ♪♪ 591 00:31:43,840 --> 00:31:51,640 ♪♪ 592 00:31:51,720 --> 00:31:53,960 -لماذا استغرقت وقتا طويلا؟ - دي إس موريس أرسل لي هذا. 593 00:31:54,040 --> 00:31:55,240 -كلوي: من هذا؟ -فقط أدخل. 594 00:31:55,320 --> 00:31:57,040 سأخبرك في السيارة. ادخل. 595 00:31:57,120 --> 00:31:59,600 ♪♪ 596 00:31:59,680 --> 00:32:01,680 دان: سيان في ورطة، أليس كذلك؟ كل شيء هناك. 597 00:32:01,760 --> 00:32:03,360 إنه يفسر كل شيء. فقط اتصل بها على الهاتف. 598 00:32:03,440 --> 00:32:05,800 استمر في المحاولة. 599 00:32:05,880 --> 00:32:08,120 -استمر في تجربتها. -[ صوت بوق السيارة ] 600 00:32:08,200 --> 00:32:13,560 [ رنين ] 601 00:32:13,640 --> 00:32:15,720 استمر في المحاولة. 602 00:32:15,800 --> 00:32:25,720 ♪♪ 603 00:32:25,800 --> 00:32:35,720 ♪♪ 604 00:32:35,800 --> 00:32:41,880 ♪♪ 605 00:32:41,960 --> 00:32:43,640 سيان؟ 606 00:32:43,720 --> 00:32:46,400 أنا هنا. 607 00:32:46,480 --> 00:32:48,680 دان: هل أنت بخير؟ لماذا لم لا تجيب على هاتفك؟ 608 00:32:48,760 --> 00:32:51,200 نعم اه اه... 609 00:32:51,280 --> 00:32:53,160 هو اه... 610 00:32:53,240 --> 00:32:56,240 إنه ليس وكيل عقارات، ناثان. لقد صنعها. 611 00:32:56,320 --> 00:32:58,520 أعتقد أنه يعمل لدى أبي لأن خط يده 612 00:32:58,600 --> 00:32:59,800 في تقويمه. 613 00:32:59,880 --> 00:33:01,440 لماذا شخص ما يفعل ذلك؟ 614 00:33:01,520 --> 00:33:04,760 اه قتله 615 00:33:05,760 --> 00:33:07,520 -سيان: ماذا؟ -لقد قتل أبي 616 00:33:07,600 --> 00:33:09,360 ثم قتل سوزان. 617 00:33:09,440 --> 00:33:10,680 لماذا تقول ذلك؟ 618 00:33:10,760 --> 00:33:12,280 دان: سوزان ومايكل كان لديهما طفل. 619 00:33:12,360 --> 00:33:15,960 وضعوه في الرعاية. تم رعايته. 620 00:33:16,040 --> 00:33:19,080 -هذا الطفل هنا. -نعم، هذا ناثان. 621 00:33:19,160 --> 00:33:22,200 كان هذا ابنهم. لا، لا، لا. انه يدعى جيمس. 622 00:33:22,280 --> 00:33:24,800 اسمه الحقيقي جيمس وقد فعل هذا من قبل 623 00:33:24,880 --> 00:33:26,840 بنفس الطريقة تمامًا. 624 00:33:26,920 --> 00:33:28,360 ولكن باستثناء هذه المرة، لقد افسدت 625 00:33:28,440 --> 00:33:30,160 لأن أبي كان من المفترض ليتم حرقها، أليس كذلك؟ 626 00:33:30,240 --> 00:33:31,600 واترك كل شيء لناثان. 627 00:33:31,680 --> 00:33:33,720 لكن أبي ترك المال لسوزان، 628 00:33:33,800 --> 00:33:36,160 والدة جيمس الحقيقية لذلك كان عليها أن تموت أيضًا. 629 00:33:36,240 --> 00:33:37,520 [يهتز الهاتف] 630 00:33:37,600 --> 00:33:39,720 أوه، إنه هو. هل يجب أن أجيب عليه؟ 631 00:33:39,800 --> 00:33:41,600 دان: حسنًا، انتظر دقيقة. دعونا فقط -- 632 00:33:41,680 --> 00:33:43,240 ي-فقط لا تقل أي شيء، أليس كذلك؟ 633 00:33:43,320 --> 00:33:44,640 فقط أجب عليه. انظر ماذا يقول. 634 00:33:44,720 --> 00:33:46,720 سأجيب عليه. 635 00:33:48,000 --> 00:33:50,040 ناثان: هل أنت هناك يا سيان؟ 636 00:33:50,120 --> 00:33:52,840 نعم، أنا هنا. 637 00:33:54,240 --> 00:33:55,320 مرحبًا دانيال. 638 00:33:55,400 --> 00:33:58,440 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 639 00:33:58,520 --> 00:34:00,520 رأيتك في القافلة، التطفل حولها. 640 00:34:00,600 --> 00:34:02,320 أتمنى أن تجد ما كنت تبحث عنه. 641 00:34:02,400 --> 00:34:06,640 أنا أفترض القصة بأكملها كان في مذكرة الانتحار، جيمس. 642 00:34:06,720 --> 00:34:08,480 أنا على حق، نعم؟ 643 00:34:08,560 --> 00:34:09,760 لذلك كان عليك تدمير ذلك 644 00:34:09,840 --> 00:34:12,000 عندما قتلت سوزان، صحيح؟ 645 00:34:12,080 --> 00:34:14,120 أين أنت يا جيمس؟ 646 00:34:14,200 --> 00:34:16,840 أي نوع من الأم تتخلى عن ابنها؟ 647 00:34:16,920 --> 00:34:20,720 دمرني. ودمر مايكل. 648 00:34:20,800 --> 00:34:22,920 وبعد ذلك كان هناك والدك. 649 00:34:23,960 --> 00:34:26,560 لقد أنهوا مايكل هو وسوزان. 650 00:34:26,640 --> 00:34:28,760 لقد قتلوه. 651 00:34:28,840 --> 00:34:30,960 -ليس أنا. -دان: لا. 652 00:34:31,040 --> 00:34:33,560 والدك يكتشف ذلك وكان ابنه قاتلا 653 00:34:33,640 --> 00:34:35,360 هذا ما قتله. 654 00:34:35,440 --> 00:34:39,840 ♪♪ 655 00:34:39,920 --> 00:34:42,680 أنت جبان. 656 00:34:42,760 --> 00:34:44,240 لا، لقد كان جباناً. 657 00:34:44,320 --> 00:34:49,040 ♪♪ 658 00:34:49,120 --> 00:34:50,800 النزول على الأرض. 659 00:34:50,880 --> 00:34:55,280 ♪♪ 660 00:34:55,360 --> 00:34:57,520 الكلمة، الآن! 661 00:34:57,600 --> 00:35:05,840 ♪♪ 662 00:35:05,920 --> 00:35:08,200 كما تعلمون، أنا في الواقع أعجبك يا سيان. 663 00:35:08,280 --> 00:35:10,840 أعني أنه لم يكن كذلك من الواضح أن الخطة، ولكن... 664 00:35:10,920 --> 00:35:12,560 حسنا، أعتقد ما نحن عليه التعلم هو ذلك 665 00:35:12,640 --> 00:35:15,040 التخطيط ليس كل ما في الأمر تصدع ليكون، أليس كذلك؟ 666 00:35:15,120 --> 00:35:22,360 ♪♪ 667 00:35:22,440 --> 00:35:24,520 الساقين. 668 00:35:24,600 --> 00:35:27,640 ♪♪ 669 00:35:27,720 --> 00:35:32,040 ناثان: أنا أكره الناس مثلك. أنت لا تعرف ما لديك. 670 00:35:32,120 --> 00:35:34,040 الأيدي. 671 00:35:34,120 --> 00:35:36,560 لقد أعطيت للتو لك بشكل طبيعي. 672 00:35:36,640 --> 00:35:38,880 ثم عندما دخلت لجعل كل شيء في نصابه الصحيح، 673 00:35:38,960 --> 00:35:42,520 ولملء الفراغ لكم ثلاثة بقي في حياة دينيس، حسنا... 674 00:35:42,600 --> 00:35:45,240 ♪♪ 675 00:35:45,320 --> 00:35:47,960 .. لقد كان ضعيفًا جدًا. 676 00:35:48,040 --> 00:35:51,480 هذا جنون. 677 00:35:51,560 --> 00:35:55,040 أنا - نحن نفعلهم، نحن نفعل ذلك. 678 00:36:00,080 --> 00:36:02,840 ♪♪ 679 00:36:02,920 --> 00:36:05,320 [النقر على الروابط المضغوطة] 680 00:36:05,400 --> 00:36:06,840 ♪♪ 681 00:36:06,920 --> 00:36:09,320 ماذا؟ 682 00:36:09,400 --> 00:36:18,520 ♪♪ 683 00:36:18,600 --> 00:36:21,320 كما تعلمون، أنا حقا أعجبك يا سيان. 684 00:36:21,400 --> 00:36:23,440 ♪♪ 685 00:36:23,520 --> 00:36:26,440 كما تعلمون، كان سوف تعطي هذا كل شيء بالنسبة لي. 686 00:36:26,520 --> 00:36:31,880 ♪♪ 687 00:36:31,960 --> 00:36:36,600 ولكن بعد ذلك نشأ الحب رأسه القبيح، أليس كذلك؟ 688 00:36:36,680 --> 00:36:38,880 ما هو... 689 00:36:38,960 --> 00:36:40,680 [ الشهقات ] 690 00:36:40,760 --> 00:36:44,000 أسمع أن ذلك يحدث كثيرًا. 691 00:36:44,080 --> 00:36:46,400 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 692 00:36:46,480 --> 00:36:48,000 سأفتقدك، سيان. 693 00:36:48,080 --> 00:36:53,320 ♪♪ 694 00:36:53,400 --> 00:36:55,200 سيان: ناثان! 695 00:36:55,280 --> 00:36:58,040 ♪♪ 696 00:36:58,120 --> 00:37:01,880 ابق هناك. سأخرجنا. 697 00:37:01,960 --> 00:37:03,480 ماذا يمكننا أن نفعل؟ ماذا سيفعل؟ 698 00:37:03,560 --> 00:37:06,640 كل شيء على ما يرام، كل الحق. 699 00:37:06,720 --> 00:37:08,000 سيان: هل يمكننا الخروج؟ 700 00:37:08,080 --> 00:37:10,360 لا -- لا تتحرك لا تتحرك... 701 00:37:10,440 --> 00:37:17,960 ♪♪ 702 00:37:18,040 --> 00:37:19,320 دان: اللعنة. 703 00:37:19,400 --> 00:37:29,320 ♪♪ 704 00:37:29,400 --> 00:37:39,320 ♪♪ 705 00:37:39,400 --> 00:37:45,280 ♪♪ 706 00:37:45,360 --> 00:37:46,800 اللعنة. 707 00:37:46,880 --> 00:37:48,400 سيان: ماذا يفعل؟ 708 00:37:48,480 --> 00:37:50,080 إنه يشعل النار فيها. 709 00:37:50,160 --> 00:37:53,480 ♪♪ 710 00:37:53,560 --> 00:37:55,120 دان: ناثان. 711 00:37:55,200 --> 00:37:58,000 ناثان، استمع لي، زميل، من فضلك. 712 00:37:58,080 --> 00:37:59,920 انظر، لا تحتاج إلى القيام بذلك. 713 00:38:00,000 --> 00:38:02,360 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 714 00:38:02,440 --> 00:38:04,400 كلوي: ناثان، لا! 715 00:38:04,480 --> 00:38:11,040 ♪♪ 716 00:38:11,120 --> 00:38:13,160 سأحاول الخروج. 717 00:38:13,240 --> 00:38:14,760 ♪♪ 718 00:38:14,840 --> 00:38:17,240 [كلاهما الشخير] 719 00:38:17,320 --> 00:38:27,240 ♪♪ 720 00:38:27,320 --> 00:38:32,120 ♪♪ 721 00:38:32,200 --> 00:38:33,520 ناثان: اه! 722 00:38:33,600 --> 00:38:39,960 ♪♪ 723 00:38:40,040 --> 00:38:42,800 [ غلين الشخير ] 724 00:38:42,880 --> 00:38:52,800 ♪♪ 725 00:38:52,880 --> 00:38:56,680 ♪♪ 726 00:38:56,760 --> 00:38:58,840 [ يسعل دان ] 727 00:38:58,920 --> 00:39:01,800 [كل الشخير] 728 00:39:01,880 --> 00:39:04,520 [ جميع السعال ] 729 00:39:04,600 --> 00:39:08,720 ♪♪ 730 00:39:08,800 --> 00:39:10,560 سيان: دان! لا! 731 00:39:10,640 --> 00:39:13,720 [كلاهما الشخير] 732 00:39:13,800 --> 00:39:17,440 ♪♪ 733 00:39:17,520 --> 00:39:19,360 [صيحات] 734 00:39:19,440 --> 00:39:21,080 اونه! 735 00:39:21,160 --> 00:39:31,080 ♪♪ 736 00:39:31,160 --> 00:39:40,640 ♪♪ 737 00:39:40,720 --> 00:39:44,320 [ جميع السعال ] 738 00:39:44,400 --> 00:39:48,600 ♪♪ 739 00:39:48,680 --> 00:39:51,080 غلين: هيا! 740 00:39:51,160 --> 00:39:52,800 -تعال! -[ سعال سيان ] 741 00:39:52,880 --> 00:39:55,080 ♪♪ 742 00:39:55,160 --> 00:39:57,480 [كلوي تسعل] 743 00:39:57,560 --> 00:40:02,480 ♪♪ 744 00:40:02,560 --> 00:40:04,960 [عويل صفارات الإنذار] 745 00:40:05,040 --> 00:40:06,720 ♪♪ 746 00:40:06,800 --> 00:40:08,720 [ سعال دان ] 747 00:40:08,800 --> 00:40:11,360 ♪♪ 748 00:40:11,440 --> 00:40:14,280 [ سيان و كلوي يسعلان ] 749 00:40:14,360 --> 00:40:21,160 ♪♪ 750 00:40:21,240 --> 00:40:23,640 [ يسعل دان وكلوي ] 751 00:40:23,720 --> 00:40:25,080 سيان: أين هو؟ 752 00:40:25,160 --> 00:40:31,760 ♪♪ 753 00:40:31,840 --> 00:40:34,640 سيان: أنت تعرف هذا لا يمكن تغيير أي شيء. 754 00:40:34,720 --> 00:40:36,040 [صافرات الإنذار تقترب] 755 00:40:36,120 --> 00:40:38,040 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 756 00:40:38,120 --> 00:40:48,040 ♪♪ 757 00:40:48,120 --> 00:40:56,000 ♪♪ 758 00:40:56,080 --> 00:40:58,200 موريس: سوف تحتاج إلى ذلك أدخله أيضًا. 759 00:40:58,280 --> 00:41:08,160 ♪♪ 760 00:41:08,240 --> 00:41:18,160 ♪♪ 761 00:41:18,240 --> 00:41:28,160 ♪♪ 762 00:41:28,240 --> 00:41:38,160 ♪♪ 763 00:41:38,240 --> 00:41:48,160 ♪♪ 764 00:41:48,240 --> 00:41:55,960 ♪♪ 765 00:41:56,040 --> 00:41:58,320 دان: كان يجب أن أستمع لأبي. 766 00:41:58,400 --> 00:42:00,360 كان ينبغي أن أكون هناك من أجله. 767 00:42:00,440 --> 00:42:03,040 سيان: ينبغي لنا جميعا. 768 00:42:03,120 --> 00:42:13,040 ♪♪ 769 00:42:13,120 --> 00:42:16,560 ♪♪ 770 00:42:16,640 --> 00:42:18,640 [تشغيل الأغنية الرئيسية] 771 00:42:18,720 --> 00:42:28,640 ♪♪ 772 00:42:28,720 --> 00:42:38,640 ♪♪ 773 00:42:38,720 --> 00:42:44,760 ♪♪